Traduction de l'article du NYT
Papier dans le NYT
CF l'image du papier en PJ et ci dessous sa traduction.
LONDRES - La France envisage d'interdire la destruction des produits de consommation invendus, une pratique qui aboutit actuellement à la cession de nouveaux biens d'une valeur de 800 millions d'euros chaque année dans le pays.
D'ici 2023, les fabricants et les détaillants devront donner, réutiliser ou recycler les marchandises, a déclaré mardi le Premier ministre Édouard Philippe au sujet de cette mesure, que le gouvernement a présentée comme la première du genre.
"Ce sont les déchets qui défient la raison", a déclaré M. Philippe dans un magasin à prix réduit à Paris, selon l'Agence France-Presse, et a qualifié la pratique de "scandaleuse".
En vertu d'une nouvelle mesure qui fera partie d'un projet de loi devant être débattu par le gouvernement en juillet, la destruction des biens invendus pourrait entraîner des sanctions financières ou une peine de prison.
Cette pratique, répandue dans l’industrie de la grande distribution et de la grande consommation pour libérer de l’espace dans les entrepôts ou empêcher la vente d’articles non désirés à un prix très avantageux, a récemment fait l’objet d’une mauvaise presse en France.
En janvier, Reporters for Capital, un programme d’enquête sur le réseau français M6, a suivi le chemin des nouveaux produits invendus destinés à être cédés à l’entrepôt du détaillant en ligne Amazon situé près de la ville de Chalon-sur-Saône, dans l’est du pays.
Des jouets en plastique, une cafetière et des paquets de couches scellés faisaient partie des marchandises destinées à être détruites à l'entrepôt. L'enquête a révélé que certains d'entre eux avaient été emmenés dans des installations de traitement des déchets et détruits, tandis que d'autres avaient été emmenés dans une décharge.
Amazon avait déclaré sur Twitter à l'époque que la société s'efforçait de "réduire le nombre de produits pour lesquels il n'y avait pas d'autre choix que la destruction". La société a déclaré que seule une petite fraction de ses produits invendus avait été détruite.
Dans une interview à l'émission qui a montré l'exposé, Brune Poirson, une ministre de l'écologie qui a préparé le projet de loi à débattre par le gouvernement, a déclaré qu'elle avait été choquée par ce qu'elle avait vu. «Des entreprises comme Amazon, par exemple, ne pourront pas se débarrasser de produits propres à la consommation», a-t-elle déclaré.
Dominique Roux, professeur à l'Université de Reims Champagne-Ardenne qui a enquêté sur l'attitude des consommateurs à l'égard du gaspillage, a déclaré mercredi dans un entretien téléphonique: «Un certain nombre de scandales ont récemment eu lieu, notamment des marques de mode détruisant des biens invendus. C'est ce scandale moral autour du gaspillage de produits utilisables qui a conduit le gouvernement à légiférer. "
L'année dernière, la marque de luxe britannique Burberry a annoncé qu'elle cesserait de brûler des vêtements et des produits cosmétiques invendus pour des dizaines de millions de dollars, une pratique qu'elle entretenait depuis longtemps pour préserver la «valeur de la marque». Burberry n'était pas le seul à détruire des biens parmi les marques de luxe. plutôt qu’ils soient potentiellement volés ou revendus pour une infime fraction de leur prix en magasin.
Le changement en France intervient à un moment où les gens sont de plus en plus conscients du problème des déchets, les discussions sur des questions environnementales comme le changement climatique suscitant également une attention accrue. La France a récemment pris des mesures en faveur de l’environnement en s’engageant à mettre fin à la vente de véhicules fonctionnant aux carburants fossiles d’ici 2040 et en abandonnant la construction d’un grand aéroport commercial après avoir protesté contre son impact sur l’environnement.
L’administration de M. Macron a néanmoins suscité des critiques pour avoir agi trop lentement. Le printemps dernier, le ministre de l'Environnement, Nicolas Hulot, a démissionné du gouvernement, laissant entendre qu'il n'agissait pas suffisamment sur des questions telles que le changement climatique et les énergies propres.
Mais le public en France est de plus en plus conscient du gaspillage de jeter ou de ne pas utiliser des produits pendant des années, a déclaré le professeur Roux.
La France demande déjà aux grands supermarchés de donner, plutôt que de jeter, des aliments encore comestibles. Le Parlement a adopté une loi en 2016 incriminant le refus de demandes de dons de denrées alimentaires retirées des étalages - une mesure qui a depuis augmenté les dons de produits alimentaires aux organismes de bienfaisance de 22%, a annoncé le gouvernement.
Le pays n'est pas le seul à lutter contre le gaspillage alimentaire. L'Union européenne veut réduire ces déchets de près d'un tiers d'ici 2025.
.
--
- - - - - ACiDC - - - -
